1 00:02:52,010 --> 00:02:53,753 Hoi. 2 00:02:53,845 --> 00:02:56,550 - Alleen deze? - Ja. 3 00:02:58,224 --> 00:03:01,011 Eh... mag ik een suggestie doen? 4 00:03:03,313 --> 00:03:08,651 Ik dacht dat dit er geweldig uitzag potentieel ook, maar het is eigenlijk heel slecht. 5 00:03:08,735 --> 00:03:12,649 Het zijn twee personen die beslist minderjarig zijn Europese meisjes 6 00:03:12,739 --> 00:03:15,989 er doorheen liften de meest onaantrekkelijke foto's van Duitsland, 7 00:03:16,075 --> 00:03:20,073 vettige dikke jongens, zoals, eigenlijk, ze verkrachten. 8 00:03:20,163 --> 00:03:22,914 Het is een afknapper. 9 00:03:22,999 --> 00:03:27,044 We moeten het waarschijnlijk verplaatsen naar een andere sectie - zoals "slecht". 10 00:03:27,128 --> 00:03:28,753 Eh... 11 00:03:32,258 --> 00:03:36,470 - Wil je iets anders uitzoeken? - Nee, bedankt. 12 00:03:36,554 --> 00:03:40,053 - Weet je het zeker? Wij zijn open tot middernacht. - Alleen deze. 13 00:03:40,850 --> 00:03:43,685 Alleen deze drie dan? 14 00:03:47,106 --> 00:03:48,304 OK. 15 00:03:48,399 --> 00:03:50,890 - Wil je, eh...? - Ja. 16 00:04:05,083 --> 00:04:07,490 Hoe gaat het? 17 00:04:09,963 --> 00:04:12,002 Geweldig. 18 00:04:17,512 --> 00:04:20,429 OK. Krijg dat. 19 00:04:22,392 --> 00:04:24,883 Twee seconden. 20 00:04:33,236 --> 00:04:36,153 Vrijdag vóór middernacht terug. 21 00:04:40,952 --> 00:04:42,991 Kerel. 22 00:04:43,079 --> 00:04:45,321 Je kunt niet met de pornoklanten praten 23 00:04:45,415 --> 00:04:51,619 op dezelfde manier waarop je met degenen praat die Truffaut voor de 12e keer huren. 24 00:04:51,713 --> 00:04:56,256 - Dat was een ongelooflijk vreemde uitwisseling. - Bedankt, kerel. 25 00:04:56,342 --> 00:05:00,043 Ik vind het cool. Nu weten we dat ze niet stom is. 26 00:05:18,698 --> 00:05:22,945 - We bevinden ons in een nieuwe periode. - McDonald's op elke hoek in Polen. 27 00:05:23,036 --> 00:05:25,361 - Toch, kerel? - Ja. 28 00:05:25,455 --> 00:05:29,583 Denk dat we vrij zijn omdat we kunnen kiezen tussen een latte of een mokka in Starbucks? 29 00:05:29,667 --> 00:05:35,088 - Dat is geen vrijheid, man. - Slechte situatie. Slechte situatie. 30 00:05:35,173 --> 00:05:38,043 De geschiedenis is cyclisch. Het komt allemaal weer terug. 31 00:05:38,134 --> 00:05:43,129 - Onzin! We zijn allemaal geneukt. - Hebben jullie naar Charlie Rose gekeken? 32 00:05:43,222 --> 00:05:46,093 Wij zijn aan het veranderen wat het betekent om mens te zijn. 33 00:05:46,184 --> 00:05:51,225 O, kom op. Ik bedoel, dat zijn we altijd geweest veranderen wat het betekent om mens te zijn. 34 00:05:51,314 --> 00:05:55,810 De slinger moet helemaal naar toe zwaaien het uiterste voordat het weer terugzwaait. 35 00:05:55,902 --> 00:06:01,240 Slinger? Waar heb je het over? Ik heb het over het einde van de wereld. 36 00:06:07,580 --> 00:06:10,285 - Welterusten. - Later, kerel. 37 00:09:34,037 --> 00:09:36,492 - Hallo? - Eh... 38 00:09:36,581 --> 00:09:39,072 - Levering. - Wat? 39 00:09:40,376 --> 00:09:42,914 UPS. 40 00:09:43,004 --> 00:09:45,791 Eén moment. 41 00:10:31,761 --> 00:10:33,801 Hoi. 42 00:10:33,888 --> 00:10:37,055 - Ken ik je niet van de videotheek? - Ik was daar gisteren. 43 00:10:37,141 --> 00:10:39,811 Ja, ja! 44 00:10:39,894 --> 00:10:42,385 Hé, misschien kunnen we... Oh! 45 00:10:44,691 --> 00:10:47,146 ...uh, gewoon even koffie halen of zo? 46 00:10:47,235 --> 00:10:50,236 Net als vrienden of filmliefhebbers? 47 00:11:01,541 --> 00:11:04,246 - Kunnen we deze allemaal huren? - Kunnen we ze alle drie huren? 48 00:11:04,335 --> 00:11:08,380 - Alsjeblieft. Wij houden van Alain Delon. - Zeker. 49 00:11:08,464 --> 00:11:11,382 Wanneer moeten ze terug? 50 00:11:12,760 --> 00:11:15,465 - Wat? - Hoe lang kunnen we ze huren? 51 00:11:16,055 --> 00:11:18,546 Woensdag voor middernacht. 52 00:11:47,170 --> 00:11:49,044 Hoi. Ik ben het. 53 00:11:49,130 --> 00:11:52,748 Ik heb een vriend in het gebouw. 54 00:11:52,842 --> 00:11:55,594 Ik wilde je alleen maar laten weten, want gisteren... 55 00:11:55,678 --> 00:11:58,763 Hoe dan ook, ik, uh... Ik heb een cadeautje voor je. 56 00:12:00,516 --> 00:12:07,018 Het is echt een geweldige. OK. Ik wil je nog steeds meenemen. 57 00:12:07,106 --> 00:12:09,432 We kunnen naar de... 58 00:12:09,525 --> 00:12:13,737 Museum voor Jurassic-technologie. Ken jij die plek? 59 00:12:13,821 --> 00:12:17,237 Ik ben heel goed in het uitkiezen van films voor mensen. 60 00:12:17,325 --> 00:12:20,575 Het is... het is een gave die ik heb. 61 00:12:20,662 --> 00:12:23,366 Als je dit überhaupt een film kunt noemen. 62 00:12:24,457 --> 00:12:27,493 - Komt dit uit de videotheek? - O ja. 63 00:12:27,585 --> 00:12:32,413 Eh, ja, dat is zo. Maar, weet je, geen aanklacht, of... 64 00:12:35,176 --> 00:12:37,382 - Ik geef het terug met de anderen. - Koel. 65 00:12:37,470 --> 00:12:42,262 O, als je mij kent Er zijn geen late kosten, dus... 66 00:12:42,350 --> 00:12:44,806 Ik hoop dat je ervan geniet. 67 00:14:33,253 --> 00:14:35,541 - Hoi. - Ja? 68 00:14:36,673 --> 00:14:38,998 Wat dacht je? Mag ik binnenkomen? 69 00:14:39,092 --> 00:14:42,009 - Nee. Nee! - Mag ik even binnenkomen? 70 00:14:44,472 --> 00:14:48,801 Mijn... oudtante moest naar het ziekenhuis. 71 00:14:48,893 --> 00:14:50,886 Wat? 72 00:14:50,979 --> 00:14:56,353 Zij is degene die in het gebouw woont. Ik denk dat ik nu voor haar huis zorg. 73 00:14:56,442 --> 00:14:59,609 Maar wilde je... wilde je dat? ontbijtje halen of zo? 74 00:14:59,696 --> 00:15:01,273 - Ik zou echt kunnen gaan... - Nee. 75 00:15:01,364 --> 00:15:05,362 Vraag het mij niet nog een keer. Het is tijdverspilling om het mij te blijven vragen. 76 00:15:05,451 --> 00:15:07,859 Het spijt me van je tante. 77 00:15:07,954 --> 00:15:10,243 Ik hoop dat het goed met haar gaat. 78 00:15:15,295 --> 00:15:19,162 Dat is dus een zwarte mamba. Eerste dodelijkste slang ter wereld. 79 00:15:19,257 --> 00:15:21,748 Hé, daar komt ze. 80 00:15:22,802 --> 00:15:24,676 Hoi. 81 00:15:29,392 --> 00:15:32,642 Ik weet niet wat de op een na dodelijkste is. Taipan zei je? 82 00:15:55,668 --> 00:15:57,827 Ga weg! 83 00:15:57,921 --> 00:16:01,539 - Nee, alsjeblieft. Er is iets gebeurd! - Ga weg! Ik bel de super! 84 00:16:01,633 --> 00:16:04,836 Nee, alsjeblieft. Ik heb je hulp nodig. Ze stierf. 85 00:16:04,928 --> 00:16:07,632 Ze is dood. Mag ik alsjeblieft binnenkomen? 86 00:16:07,722 --> 00:16:11,138 Ik heb niemand. Ik ben helemaal alleen. 87 00:16:11,225 --> 00:16:13,717 Ze stierf. Ik heb niemand. 88 00:16:20,318 --> 00:16:26,154 - O, verdomme! Waar is dat ding voor? - Voor het geval je iets probeert. 89 00:16:31,579 --> 00:16:36,371 Eh, mag ik wat ramen openen? Ik heb gewoon het gevoel dat ik niet kan ademen. 90 00:16:52,892 --> 00:16:55,051 Gesprek. 91 00:16:55,144 --> 00:16:57,814 Ik ging praten. 92 00:16:57,897 --> 00:17:01,313 Over mijn oudtante. 93 00:17:01,401 --> 00:17:03,689 Praat dan. 94 00:17:05,446 --> 00:17:07,735 Nou, eh... 95 00:17:09,617 --> 00:17:12,108 Je hebt een heel mooi appartement. 96 00:17:12,203 --> 00:17:14,908 - In welk appartement woonde ze? - Eh... 97 00:17:14,998 --> 00:17:18,616 - Is dit afval? - Ja. 98 00:17:18,710 --> 00:17:21,664 Ik ga... Ik ga het weggooien. OK? 99 00:17:21,754 --> 00:17:23,830 OK. 100 00:17:29,929 --> 00:17:32,966 Je wilt iets weten zei mijn oudtante vanavond? 101 00:17:33,057 --> 00:17:35,180 Wat? 102 00:17:35,268 --> 00:17:41,022 Ze zei: "Kennis is wanneer je leert elke dag iets nieuws, 103 00:17:41,107 --> 00:17:46,065 wijsheid is wanneer je laat elke dag iets los." 104 00:17:46,154 --> 00:17:48,479 Emerson zei dat. 105 00:17:50,950 --> 00:17:53,524 - Ken je dat citaat? - Ja. 106 00:17:55,038 --> 00:17:59,331 Die heeft ze niet bedacht vanavond ter plaatse, sorry. 107 00:18:00,376 --> 00:18:04,919 Hoe dan ook, ze kende het citaat. 108 00:18:05,006 --> 00:18:07,212 Ik kende je tante. 109 00:18:07,300 --> 00:18:12,176 Ik zag haar bij de brievenbus beneden. Ze zei altijd hallo tegen mij. 110 00:18:15,058 --> 00:18:17,134 Eh... 111 00:18:19,354 --> 00:18:23,434 Het is oké om erotiek te kijken. En dat zeg ik als levenslange katholiek. 112 00:18:23,524 --> 00:18:26,609 Katholieken zijn pervers. 113 00:18:26,694 --> 00:18:30,395 - Ik niet. - Nou, je bent geen priester. 114 00:18:31,199 --> 00:18:33,772 Je hebt gelijk. Ik ben geen priester. 115 00:18:46,256 --> 00:18:52,092 Niemand wordt echt geneukt in de films jij huurt. Er is geen penetratie. 116 00:18:55,056 --> 00:19:00,845 En ik begrijp ook de aantrekkingskracht van de oude gehavende VHS's. Ze lijken op antiek. 117 00:19:00,937 --> 00:19:03,428 Ik wil er niet over praten. 118 00:19:03,523 --> 00:19:06,014 Ja, oké. Ik ook niet. 119 00:19:08,236 --> 00:19:13,527 Ik denk dat je het gewoon noemt die plek tussen je sleutelbeenderen. 120 00:19:13,616 --> 00:19:15,905 Is het het borstbeen? 121 00:19:16,995 --> 00:19:19,486 Ja. Misschien. 122 00:19:23,001 --> 00:19:25,077 Hoe dan ook... 123 00:19:26,504 --> 00:19:29,125 Ik moet naar bed. 124 00:19:32,302 --> 00:19:35,302 Het spijt me echt van je tante. 125 00:19:35,388 --> 00:19:37,511 Eh... 126 00:19:37,599 --> 00:19:41,217 Zou ik... Misschien vanavond op je bank slapen? 127 00:19:42,270 --> 00:19:44,144 Eh... 128 00:21:15,780 --> 00:21:18,271 Hé, waarom ben je te laat? 129 00:21:19,450 --> 00:21:22,404 Je weet dat het Simons vrije dag is. 130 00:21:22,495 --> 00:21:26,160 - Ik ben nog nooit te laat geweest. - Ik weet. 131 00:21:26,249 --> 00:21:30,460 - Ik dacht dat je dood was. - Sorry. Het spijt me zo. 132 00:21:30,545 --> 00:21:33,581 Je moeder heeft gebeld. 133 00:21:33,673 --> 00:21:38,251 - O, verdomme! Dat klopt, het is woensdag! - Ja. 134 00:21:38,344 --> 00:21:43,255 Ja, ze was een beetje emotioneel uitbarsting omdat je je telefoondatum hebt gemist. 135 00:21:43,349 --> 00:21:48,177 Je bent nog nooit te laat geweest. Ze begon tegen me te schreeuwen in het Pools. 136 00:21:48,271 --> 00:21:50,976 - Ik heb dit moeten roken om te ontspannen. - Het spijt me. 137 00:21:53,026 --> 00:21:58,566 Dat zal zij zijn. Elke tien minuten, twee uur lang. 138 00:21:58,656 --> 00:22:01,491 Ze maakt Derek bang. 139 00:22:01,576 --> 00:22:04,446 Tsjechische mamus. 140 00:23:09,602 --> 00:23:13,647 - Ze is in de war, Simon. - Dat weet je niet, kerel. 141 00:23:13,731 --> 00:23:19,236 Ze houdt gewoon niet van mij. En ik heb deze hele hoop liefde voor haar helpt niet. 142 00:23:19,320 --> 00:23:21,692 Ik heb nagedacht over de grote schrijvers. 143 00:23:21,781 --> 00:23:24,901 Hoeveel van hen waren echt verliefd? Al tientallen jaren verliefd? 144 00:23:24,993 --> 00:23:26,368 Geen van hen. 145 00:23:26,452 --> 00:23:29,987 Hoevelen waren verliefd op een meisje ze waren toen aan het neuken 146 00:23:30,081 --> 00:23:35,751 die niet eens van hen hield, in dit eenzame martelende bestaan? 147 00:23:35,837 --> 00:23:38,375 Een lege verdomde grot. 148 00:23:38,464 --> 00:23:41,964 - Heb je haar clitoris gevonden, Simon? - Wat? 149 00:23:42,051 --> 00:23:44,377 Je weet waar haar clitoris is, toch? 150 00:23:44,470 --> 00:23:46,297 Ik denk het wel. 151 00:23:46,389 --> 00:23:49,306 - Weet je het niet? - Ja, ik weet het. 152 00:23:49,392 --> 00:23:51,468 Dus waar is het? 153 00:23:51,561 --> 00:23:55,096 - Het is... het is... het is waar alles... - Waar? 154 00:23:55,189 --> 00:23:58,772 - Hier liggen alle spullen. - Het lijkt op de fluxcondensator. 155 00:23:58,860 --> 00:24:01,066 O, mijn God! 156 00:24:01,154 --> 00:24:03,692 - Stop met naar mij te kijken, Eric. - Ik dacht dat je het wist. 157 00:24:03,781 --> 00:24:07,613 Dit is verantwoordelijk voor 90% van uw problemen met deze meid, dat zweer ik. 158 00:24:07,702 --> 00:24:12,862 - Je weet niet wat het is, hè? - Het is een anatomisch deel van de vrouw... 159 00:24:12,957 --> 00:24:14,333 vagina. 160 00:24:14,417 --> 00:24:16,623 Hou verdomme je kop, Derek. 161 00:24:16,711 --> 00:24:20,210 - Weet je wat het is? - De clitoris? Ja, dat doe ik. 162 00:24:20,298 --> 00:24:23,797 Ik ben religieus over de clitoris. 163 00:27:14,889 --> 00:27:18,673 - Heb je de band gekregen? - Ja, ik snap het. 164 00:27:18,768 --> 00:27:21,057 Je vindt ze leuk, toch? 165 00:27:22,063 --> 00:27:23,641 Stil. 166 00:27:23,731 --> 00:27:28,144 Ze zijn verschrikkelijk, maar... maar dat hoort er bij jou bij, toch? 167 00:27:28,236 --> 00:27:31,272 Waar is je kruis? 168 00:27:31,364 --> 00:27:33,403 Ik kijk naar mijn nek, hè? 169 00:27:40,498 --> 00:27:43,369 - Ik weet dat je niet katholiek bent. - Ja. Sorry. 170 00:27:43,459 --> 00:27:45,785 Nee. Het telt nog steeds. Ik wil dat je het draagt. 171 00:27:45,878 --> 00:27:49,746 - Het is een betere veiligheid dan een vleesmes. - Slagersmes. 172 00:27:49,841 --> 00:27:52,676 Dit zal u veiliger houden dan welk slagersmes dan ook zou kunnen. 173 00:27:52,760 --> 00:27:55,430 Veilig voor jou? 174 00:27:55,513 --> 00:27:59,345 Volgens mij wel. Ik bedoel, je voelt je alsof Je hebt bescherming nodig, dus... 175 00:27:59,434 --> 00:28:01,261 - Wauw! Voordat je het aantrekt! - Wat? 176 00:28:01,352 --> 00:28:04,519 Ik moet je haar wassen. 177 00:28:04,606 --> 00:28:06,764 Met vies haar kun je geen kruis dragen. 178 00:28:07,442 --> 00:28:09,233 Arg! 179 00:28:09,319 --> 00:28:12,189 - O, ik haat dit! - Het is bijna klaar. 180 00:28:12,280 --> 00:28:18,567 - Het water komt in mijn ogen. - Dat is niet zo. Ik ben voorzichtig. Je weet het. 181 00:28:18,661 --> 00:28:20,321 OK. 182 00:28:25,460 --> 00:28:28,164 OK. Klaar. Je bent klaar. 183 00:28:29,213 --> 00:28:31,372 OK. Kom hier. 184 00:28:31,466 --> 00:28:33,754 Hier. Zit goed... 185 00:28:46,397 --> 00:28:48,935 Polen wassen elkaar? 186 00:28:49,025 --> 00:28:50,649 Ja. 187 00:28:50,735 --> 00:28:54,899 - Daar heb ik nog nooit van gehoord. - Hoeveel Polen ken je? 188 00:28:54,989 --> 00:28:56,816 Geen. 189 00:28:56,908 --> 00:29:00,491 - Je kent mij. - Niet echt. 190 00:29:04,499 --> 00:29:08,793 - Dit zal je veilig houden. - Dat zei je al. 191 00:29:08,878 --> 00:29:11,879 - Laat mij het aantrekken. - Nee. Ik moet het aantrekken. 192 00:29:11,965 --> 00:29:14,290 Prima. 193 00:29:22,850 --> 00:29:27,014 Maar borstel mijn haar niet meer. Ik... vind het niet leuk. 194 00:29:32,694 --> 00:29:34,982 "Ik vind het niet leuk." 195 00:29:45,081 --> 00:29:48,284 Wil je kijken? een van je... films? 196 00:29:48,376 --> 00:29:50,867 Wil je er samen één bekijken? 197 00:29:52,422 --> 00:29:56,170 Je moet gaan, anders raak ik boos. Maak mij niet van streek. 198 00:29:59,304 --> 00:30:01,592 OK. 199 00:30:01,681 --> 00:30:03,970 Ik ga. 200 00:30:05,268 --> 00:30:07,841 We doen het een andere keer. 201 00:30:14,027 --> 00:30:16,518 Ik geef om jou. 202 00:30:48,728 --> 00:30:52,097 Word wakker, vriend. Hoi. Pardon. 203 00:30:52,190 --> 00:30:54,064 Wat? 204 00:31:02,867 --> 00:31:05,441 Rol je raam naar beneden, alsjeblieft. 205 00:31:05,536 --> 00:31:08,490 Eh... ja? 206 00:31:08,581 --> 00:31:13,042 Je kunt niet, eh, slapen op de parkeerplaats. 207 00:31:13,127 --> 00:31:18,584 Eh, ja. Mijn vrouw heeft mij eruit gezet voor de nacht, maar... 208 00:31:18,675 --> 00:31:22,209 Ja. Het spijt me. Eh... Het is een eenmalig iets. Zal niet meer gebeuren. 209 00:31:22,303 --> 00:31:26,681 Ik weet het, ik weet het. Het is gewoon dat we je hebben gezien van de afgelopen zes nachten of zo. Dus... 210 00:31:26,766 --> 00:31:29,091 Ja, ik weet het. Eh... 211 00:31:29,185 --> 00:31:34,772 Ze heeft me er een tijdje geleden uit geschopt, maar dat doe ik op het punt om weer in haar goede gratie te komen. 212 00:31:34,857 --> 00:31:37,479 Maar dat zou ik niet moeten doen op de parkeerplaats slapen. 213 00:31:37,568 --> 00:31:41,187 Want, kijk eens, als we je nog eens betrappen we zullen de politie moeten bellen. 214 00:31:41,281 --> 00:31:46,523 En mijn baas wilde dit de politie bellen Morgenochtend, maar ik wilde je eerst waarschuwen. 215 00:31:46,619 --> 00:31:51,281 - Bedankt. Heel erg bedankt. - Ik ben assistent-manager. 216 00:31:53,126 --> 00:31:56,744 Ja. Koel. Oké. Eh... 217 00:31:56,838 --> 00:31:59,673 Oké. Ik vertrek nu. 218 00:31:59,757 --> 00:32:02,046 Let op je vingers. 219 00:32:03,761 --> 00:32:05,671 Doei. 220 00:32:06,723 --> 00:32:11,100 - Ze wil mij niet zien. - Het spijt me zo, man. 221 00:32:11,185 --> 00:32:15,646 Ik wil hier nooit meer over praten. Dus, ehm... 222 00:32:17,191 --> 00:32:20,560 Het is raar dat Dat meisje kwam niet meer binnen. 223 00:32:20,653 --> 00:32:23,820 - Welk meisje? - Die rare. 224 00:32:23,906 --> 00:32:26,232 - Hoe lang is het geleden? - Ongeveer een week. 225 00:32:26,326 --> 00:32:29,410 - Ze kwam elke dag langs. - Laat in de middag. 226 00:32:29,495 --> 00:32:33,196 Ja. Het is sindsdien geleden loverboy hier heeft haar weggejaagd. 227 00:32:33,291 --> 00:32:35,782 Ik zei toch dat ze raar is, man. 228 00:32:37,295 --> 00:32:39,501 Waarschijnlijk zit ze in een vuilnisbak, 229 00:32:39,589 --> 00:32:42,506 nog steeds in verlegenheid gebracht Je probeerde met haar te praten. 230 00:32:43,593 --> 00:32:47,591 - Is het niet je vrije dag? - Ja, wat ben jij, een verliezer? 231 00:32:48,973 --> 00:32:52,058 Ik was wat boodschappen aan het halen in de buurt, Simon. 232 00:32:52,143 --> 00:32:54,301 Je woont in Echopark. 233 00:32:54,395 --> 00:32:56,602 Ja, ik heb nog boodschappen nodig. 234 00:32:56,689 --> 00:32:59,476 Alle winkels in deze buurt zijn pan-Aziatisch. 235 00:32:59,567 --> 00:33:02,058 Rot op, jongens, oké? 236 00:33:02,153 --> 00:33:04,276 Misschien wilde ik roerbakgerechten maken. 237 00:33:04,364 --> 00:33:08,990 Bovendien zijn er zo'n tien supermarkten binnen een mijl van je huis, kerel. 238 00:33:09,077 --> 00:33:14,747 Ik hou van de wind aan deze kant van de stad. Het is... zeebries. Het... maakt mijn hoofd leeg. 239 00:33:14,832 --> 00:33:17,121 Ja. Geef het maar toe, kerel. 240 00:33:18,169 --> 00:33:21,455 - Wat? - Je hebt geen leven. 241 00:33:22,423 --> 00:33:25,627 Komt dit door dat wijf? wiens clitoris kon je nooit vinden? 242 00:33:25,718 --> 00:33:27,960 Dirk! 243 00:33:28,429 --> 00:33:30,718 Je bent een imbeciel. 244 00:33:31,224 --> 00:33:34,178 Ik praat nooit meer met je. 245 00:33:34,269 --> 00:33:36,475 Ach! 246 00:33:36,562 --> 00:33:39,433 - Kerel. - Hij stoort me, man. Veel. 247 00:33:39,524 --> 00:33:43,735 - Heb een hart. Ze zijn net uit elkaar gegaan. - Het maakt mij niet uit. Hij stoort me echt. 248 00:33:47,198 --> 00:33:51,362 Ik zal zo achter je zitten, dus je ziet mij niet. 249 00:33:51,452 --> 00:33:54,987 - OK? En ik zal geen geluid maken. - Geen woord. 250 00:33:55,999 --> 00:33:57,457 Belofte. 251 00:33:57,542 --> 00:34:00,033 - Heb je een mobiele telefoon? - Nee. 252 00:34:07,302 --> 00:34:12,379 Ik kan niets doen zolang jij hier bent, dus het verpest het een beetje voor mij. 253 00:34:12,473 --> 00:34:16,518 - Een beetje saai als je niet uitstapt. - Stil. 254 00:34:16,603 --> 00:34:18,928 - Je zei dat je niet zou praten. - Je hebt met mij gepraat. 255 00:34:19,022 --> 00:34:23,185 Dat kan ik. Ik kan met je praten. Je kunt niet met mij praten. 256 00:34:29,616 --> 00:34:32,570 Bovendien heb ik nog een regel bedacht. 257 00:34:32,660 --> 00:34:34,985 Als je een stijve krijgt, 258 00:34:35,955 --> 00:34:38,244 je bent weg. 259 00:35:00,355 --> 00:35:02,928 - Nou... - Hé. 260 00:35:03,024 --> 00:35:05,776 Houd het fort tegen, oké? Eric en ik gaan naar de buren. 261 00:35:05,860 --> 00:35:09,311 En Simon zit achterin. Vertel hem niet waar we heen zijn gegaan. 262 00:35:09,405 --> 00:35:11,694 Hij zal mij te veel missen. 263 00:35:15,495 --> 00:35:17,783 Welke film? 264 00:35:19,290 --> 00:35:23,869 OK. Koel. Komt het uit de jaren '70? 265 00:35:23,962 --> 00:35:26,453 Nou, vertel me welk decennium! 266 00:35:27,924 --> 00:35:33,167 Ik betwijfel het. Waarom zou ik het leuk vinden? Denk je dat ik het zo leuk ga vinden? 267 00:35:38,810 --> 00:35:41,016 Ik haat dit. 268 00:35:41,104 --> 00:35:46,691 Ik haat dit spul. Ik haat al deze onzin! Ik kan niet geloven dat je dacht dat ik dit leuk zou vinden! 269 00:35:48,027 --> 00:35:50,316 God, ik verveel me zo. 270 00:35:51,489 --> 00:35:54,490 Oh, hoe groot is de lul van deze man? zou je zeggen? 271 00:35:54,575 --> 00:35:57,363 Het is moeilijk te zeggen. 272 00:35:57,453 --> 00:35:59,612 Maar niet zo groot als de mijne. 273 00:36:00,748 --> 00:36:02,658 Wat? 274 00:36:02,750 --> 00:36:06,000 Je penis is nog niet eens de helft daarvan, Ik wed dat. 275 00:36:07,046 --> 00:36:09,833 Pardon. Hoe zou je dat weten? 276 00:36:11,342 --> 00:36:15,554 Ik heb het gezien, je broek uitpuilend, en dat is het niet. 277 00:36:16,306 --> 00:36:20,255 Dus ik heb mijn bobbel bekeken! 278 00:36:20,351 --> 00:36:23,554 - Noem het geen uitstulping. - Wanneer was dit? 279 00:36:23,646 --> 00:36:28,985 Ik weet het niet eens meer. Ik herinner het me gewoon denkend dat er waarschijnlijk niet veel aan de hand is. 280 00:36:29,068 --> 00:36:32,318 Mm. Je moet mij hebben verward met iemand anders. 281 00:36:32,405 --> 00:36:36,699 Kijk, het maakt mij niet uit. De maat maakt mij niet uit. 282 00:36:36,784 --> 00:36:39,655 Het is gewoon heel zielig als je erover liegt. 283 00:36:40,997 --> 00:36:43,998 OK. Die kerel is, wat? Wat zou je zeggen? 284 00:36:44,083 --> 00:36:46,325 - Ik zou zeggen dat het me niet uitmaakt. - Nee, laten we een weddenschap afsluiten. 285 00:36:46,419 --> 00:36:51,959 Als ik groter ben dan die kerel, Dan mag ik vannacht in jouw bed slapen. 286 00:36:52,050 --> 00:36:53,460 Nee. 287 00:36:53,551 --> 00:36:56,837 Kom op! Het is een eerlijke gok. 288 00:36:56,930 --> 00:36:59,599 Als ik groter ben dan die kerel, win ik! 289 00:36:59,682 --> 00:37:02,600 - Het is zo laat! Niet aanraken... - Niet aanraken? 290 00:37:02,685 --> 00:37:08,106 Niet aanraken, dat zweer ik. Ik kan hier niet slapen opnieuw. Ik krijg het zo koud. Het is woestijnkoud. 291 00:37:08,733 --> 00:37:12,434 - Wat krijg ik als ik win? - Wat wil je als je wint? 292 00:37:12,528 --> 00:37:16,775 Ik wil dat je helemaal niet praat als je hierheen komt. 293 00:37:16,866 --> 00:37:20,200 Maak gewoon het eten, wij kijken naar de film 294 00:37:20,286 --> 00:37:23,157 en je praat niet. 295 00:37:25,458 --> 00:37:27,747 Dat kan ik. 296 00:37:38,638 --> 00:37:43,383 Oké, proportioneel, laten we zeggen dat hij acht is. 297 00:37:43,476 --> 00:37:45,219 - Acht en een half. - Zeker. 298 00:37:45,311 --> 00:37:48,929 - Laten we zeggen acht en een half. - Laten we zeggen dat hij acht is. 299 00:37:49,023 --> 00:37:53,270 Je moet groter zijn dan hij om te winnen. Herinneren? 300 00:37:54,529 --> 00:37:59,404 OK. Eh, hoe wil je meten? ik? Het moet rechtop staan ​​om het eerlijk te maken. 301 00:37:59,492 --> 00:38:01,698 - Fuck dat! - Ik doe! Hij staat verdomd rechtop! 302 00:38:01,786 --> 00:38:04,787 Prima! Maar je meet jezelf. 303 00:38:04,872 --> 00:38:07,992 - Ik raak je verdomme niet aan. - Prima. 304 00:38:11,379 --> 00:38:13,537 OK. Eh... 305 00:38:15,550 --> 00:38:18,005 Ga je er een sok overheen doen? of zoiets? 306 00:38:18,094 --> 00:38:21,843 - Over mijn pik? - Zeg verdomme geen 'lul'. 307 00:38:21,931 --> 00:38:24,303 - Over mijn... lul? - Eh. 308 00:38:24,392 --> 00:38:28,556 - Je bent zo'n varken. - Over mijn... plasje? 309 00:38:29,856 --> 00:38:32,892 - Daarom mag je niet praten. - OK. OK. Dus... 310 00:38:32,984 --> 00:38:40,232 om te bevestigen of mijn... penis groter is dan acht en een halve centimeter, 311 00:38:40,325 --> 00:38:43,242 Ik mag vannacht in jouw bed slapen. 312 00:38:44,245 --> 00:38:48,029 Gebruik een van je sokken om het te bedekken. Ik wil het niet zien. 313 00:38:50,043 --> 00:38:53,708 W-nou, hoe weet je zeker hoe groot het is? als je het niet ziet? 314 00:38:53,796 --> 00:38:56,963 Ik zal vanaf hier observeren. 315 00:38:59,177 --> 00:39:01,216 OK. 316 00:39:01,304 --> 00:39:03,380 Eh... 317 00:39:06,726 --> 00:39:09,217 Ik moet me gewoon concentreren. 318 00:39:13,149 --> 00:39:15,023 OK. 319 00:39:17,278 --> 00:39:19,734 Ik meen het, ik bel de politie als je mij verkracht. 320 00:39:19,822 --> 00:39:24,319 Ik ben hier elke avond. Denk je niet Ik zou het inmiddels geprobeerd hebben? 321 00:39:24,410 --> 00:39:27,993 - Doe gewoon niets, oké? - OK! 322 00:39:36,464 --> 00:39:39,418 Het is koud in je huis midden in de nacht. 323 00:39:39,509 --> 00:39:42,000 Het wordt behoorlijk koud. 324 00:39:47,934 --> 00:39:50,639 Ik probeer niets. 325 00:39:52,063 --> 00:39:56,642 Kan ik gewoon... Mijn rug tegen de jouwe zetten? 326 00:39:57,986 --> 00:40:00,274 OK. 327 00:40:17,880 --> 00:40:20,454 Dit heet plecki o plecki. 328 00:40:23,219 --> 00:40:28,640 Mijn Poolse grootmoeder, babcia, liet ons altijd zo slapen, in paren, 329 00:40:28,725 --> 00:40:31,013 toen we kinderen waren. 330 00:40:32,562 --> 00:40:39,015 Ze deed het als kind ook. Het was de enige manier waarop ze zich in de winter warm hielden. 331 00:40:39,110 --> 00:40:41,482 Plecki of plecki. 332 00:40:42,530 --> 00:40:46,444 Zij woonden in een hut en zij niet haar menstruatie krijgen tot ze 17 was 333 00:40:46,534 --> 00:40:49,239 omdat ze zo ondervoed was. 334 00:40:50,830 --> 00:40:54,495 Plecy staat achter je. 335 00:40:56,044 --> 00:40:59,876 ik bedoel, al je rugspieren zijn één ding. 336 00:40:59,964 --> 00:41:03,084 Maar ‘plecy’ is meervoud. 337 00:41:04,218 --> 00:41:06,128 Dat is leuk. 338 00:41:09,223 --> 00:41:11,382 Ik hou hiervan. 339 00:41:12,435 --> 00:41:15,222 Was uw oudtante ook Pools? 340 00:41:17,190 --> 00:41:19,266 Eh, ja. 341 00:41:21,110 --> 00:41:23,981 Het voelt alsof we verbonden zijn. 342 00:42:43,276 --> 00:42:45,767 Ik begon mijn menstruatie. 343 00:42:58,833 --> 00:43:02,617 - Laten we naar buiten gaan. - Ik hou niet van LA. 344 00:43:03,546 --> 00:43:07,959 - Wat? Jij woont hier. - Ik ga niet ergens heen, bedoel ik. 345 00:43:16,225 --> 00:43:19,760 - Je raakt me weer aan. - Ik weet. 346 00:43:29,656 --> 00:43:32,941 Op de eerste dag van hun menstruatie meisjes zijn ziek, 347 00:43:33,034 --> 00:43:37,328 dus zelfs als ik een normaal meisje was, dan nog steeds Kon vandaag nergens heen met je. 348 00:43:37,413 --> 00:43:39,821 Jij bent normaal. 349 00:43:39,916 --> 00:43:43,201 - Hé, wil je wat thee? - Ja. 350 00:43:43,294 --> 00:43:46,379 - Honing? - Ik heb er geen. 351 00:43:46,464 --> 00:43:48,753 Ik heb er een paar voor je meegenomen. 352 00:43:48,841 --> 00:43:51,546 Honing is beter dan suiker. 353 00:43:51,636 --> 00:43:54,553 Honing is beter dan suiker? 354 00:43:55,848 --> 00:43:58,137 Ik heb het voor je gekocht. 355 00:44:19,455 --> 00:44:21,163 Neuken. 356 00:44:21,249 --> 00:44:24,665 Neuken. Neuken. Neuken. 357 00:44:24,752 --> 00:44:27,457 Ik ben verdomme... verdomde... 358 00:44:27,547 --> 00:44:29,836 Ik ben aan het neuken. Ik ben aan het neuken. 359 00:44:29,924 --> 00:44:33,044 Ik kom. Ik kom. Ik kom. 360 00:44:33,136 --> 00:44:37,003 Eh! Neuken! Neuken! Neuken! 361 00:44:47,317 --> 00:44:50,152 Wat denk je? 362 00:44:50,236 --> 00:44:54,104 - Ik vind je grappig. - Dacht je dat grappig was? 363 00:44:54,198 --> 00:44:56,903 Ja. Mag ik het nu bij jou doen? 364 00:44:58,328 --> 00:45:01,032 Geweldig. 365 00:45:01,122 --> 00:45:03,411 Wat je maar wilt. 366 00:45:03,499 --> 00:45:06,169 Eh, dezelfde vis Ik heb vorige week gemaakt. 367 00:45:08,129 --> 00:45:10,418 We zullen de heilbot versnipperen. 368 00:45:12,216 --> 00:45:15,467 Oké, ik zie je als ik klaar ben. Doei. Bedankt voor het bellen. 369 00:45:15,553 --> 00:45:18,044 - Wie is dat? - Een klant. 370 00:45:19,182 --> 00:45:21,673 'Tot ziens als ik klaar ben'? 371 00:45:22,769 --> 00:45:25,639 Het is een film. 372 00:45:25,730 --> 00:45:28,303 - Echt? - Ja. 373 00:45:28,399 --> 00:45:30,688 Het is een Schotse... 374 00:45:32,111 --> 00:45:33,309 film. 375 00:45:39,202 --> 00:45:45,454 Ik heb voor het eerst in lange tijd wat kunnen slapen tijd, toen ik je gisteravond in bed had. 376 00:45:46,751 --> 00:45:49,456 - Dat is goed. - Ga weg! 377 00:46:03,101 --> 00:46:05,259 - Nacht, jongens. -Auf Wieder. 378 00:46:05,353 --> 00:46:07,642 - Wat? -Auf Wiedersehen. 379 00:46:07,730 --> 00:46:10,731 - Ik zie jullie morgen. - Niet als ik jou eerst zie. 380 00:46:10,817 --> 00:46:14,861 - Ik praat niet tegen jou. - Oké, tot ziens, Simon! 381 00:46:14,946 --> 00:46:17,235 Kom op, jongens. 382 00:46:33,172 --> 00:46:35,877 - Ik moet waarschijnlijk gaan. - Zitten. 383 00:46:38,136 --> 00:46:40,175 Wil je er een? 384 00:46:40,263 --> 00:46:42,754 - Nee, Erik. - OK. 385 00:46:43,975 --> 00:46:46,098 Waarom vraag je mij altijd? Het wordt vervelend. 386 00:46:46,185 --> 00:46:49,637 Weet niet. Beleefd. Op een dag wil je er misschien een. 387 00:46:49,731 --> 00:46:52,222 - Ik rook niet. - OK. 388 00:46:53,526 --> 00:46:56,729 Ik ben gisteren langs je huis gegaan. 389 00:46:56,821 --> 00:46:58,481 Hè? 390 00:46:58,573 --> 00:47:02,902 Ik ging langs waar je appartement zou moeten zijn zijn geweest. Het was een enorme hoop puin. 391 00:47:02,994 --> 00:47:06,244 Het is gesloopt, man. Draadafrastering, cementmolens... 392 00:47:06,331 --> 00:47:08,619 Ja, ik ben verhuisd. 393 00:47:08,708 --> 00:47:12,243 - Waarheen? - Nog een appartement. 394 00:47:12,337 --> 00:47:14,128 Wanneer? 395 00:47:14,213 --> 00:47:17,582 - Een paar maanden geleden. - Waarom zei je niets? 396 00:47:17,675 --> 00:47:20,380 Ik vond het niet erg. 397 00:47:20,470 --> 00:47:23,221 - Woon je weer in je auto? - Nee! 398 00:47:23,306 --> 00:47:26,639 Je hebt dus niets uitgegeven één nacht in die auto? 399 00:47:27,936 --> 00:47:30,177 - Kerel... - Ik wist het zodra ik aankwam! 400 00:47:30,271 --> 00:47:34,221 - Luister naar mij. Ik heb een plek om naartoe te gaan! - Geweldig. Geweldig. Laten we deze plek eens bekijken. 401 00:47:34,317 --> 00:47:37,437 - Moet ik je slepen? - Nee! Nee! Nee! 402 00:47:38,488 --> 00:47:40,646 Wat de fuck, man? Wat is er aan de hand? 403 00:47:40,740 --> 00:47:43,029 Maak je opnieuw gebruik? 404 00:47:48,706 --> 00:47:53,000 Ik heb een plek. Een leuke plek. 405 00:47:53,086 --> 00:47:55,327 Ik kan het je niet uitleggen. Vertrouw me gewoon. 406 00:47:55,421 --> 00:47:59,751 - Geloof me, man! - Ik weet! Ik doe! 407 00:47:59,842 --> 00:48:04,136 Is het grappig? Je geeft mij het gevoel dat ik een idioot ben dat het je altijd kan schelen wat er met je gebeurt. 408 00:48:04,222 --> 00:48:08,136 - Voel je niet als een idioot. - Fuck you, man. Neuk je! 409 00:48:08,226 --> 00:48:11,096 - Laten we deze plek nu gaan bekijken. Kom op. - Nee! Nee! 410 00:48:11,187 --> 00:48:13,263 Je kunt het niet zien. Ik... Het is... 411 00:48:13,356 --> 00:48:18,018 - Wat, is het een plek die alleen jij kunt zien? - Nee. Het is rommelig! 412 00:48:18,111 --> 00:48:21,978 - Is het rommelig? - Ja. Het is een puinhoop. 413 00:48:22,073 --> 00:48:28,822 Ik praat met je over alles, en ik ben altijd, altijd eerlijk tegen je. 414 00:48:28,913 --> 00:48:31,404 - Erik. - Nee. Je wilt niet met mij praten. 415 00:48:31,499 --> 00:48:34,417 Ik wil niet met je praten. Over. Ga op het strand slapen. 416 00:48:34,502 --> 00:48:38,714 Laat je de hele nacht in de kont neuken, Omdat het mij niets meer kan schelen, man. Klaar. 417 00:48:38,798 --> 00:48:41,716 - Erik! - Nee, ik ga naar huis. 418 00:48:49,058 --> 00:48:52,807 Ik heb al heel lang niet meer gemasturbeerd. 419 00:48:52,895 --> 00:48:55,469 Ik word echt ziek van je. 420 00:48:58,985 --> 00:49:01,558 -Annie Strooi? - Ja. 421 00:49:01,654 --> 00:49:03,030 Eh... 422 00:49:03,114 --> 00:49:06,649 Ze doet echt geweldige dingen voor vrouwen, blijkbaar. 423 00:49:06,743 --> 00:49:09,909 Eric gaf dit aan mij. Dat had ik moeten doen heb het lang geleden bekeken. 424 00:49:09,996 --> 00:49:12,748 - Hoe heet het? - Eh... 425 00:49:12,832 --> 00:49:14,492 Zen-kutje. 426 00:49:14,584 --> 00:49:17,751 Er zijn elf verschillende meisjes. 427 00:49:18,755 --> 00:49:21,246 Geen penissen, dus je zult het leuk vinden. 428 00:49:37,190 --> 00:49:40,310 Het zijn gewoon extreme close-ups van vagina's? 429 00:49:41,319 --> 00:49:45,269 Snel vooruit. Kijk of er hier nog iets is. 430 00:49:48,493 --> 00:49:50,450 Mm. 431 00:49:50,536 --> 00:49:54,036 O, verdomme...! Schakel het uit! 432 00:49:54,123 --> 00:49:56,875 - Moet ik? - Ja. Neuken! 433 00:49:56,960 --> 00:49:58,999 OK. Ik dacht, eh... 434 00:49:59,087 --> 00:50:03,665 Dat was... O Jezus. Neuken! Dat was zo klote. Ik sta op het punt om te huilen. 435 00:50:03,758 --> 00:50:06,379 - Dat was gewoon gynaecologisch. - Oeh! 436 00:50:07,178 --> 00:50:09,467 "11 vulva's." 437 00:50:10,765 --> 00:50:13,256 Ik... Ik denk echt dat je het leuk zult vinden. 438 00:50:15,144 --> 00:50:17,470 Dus wat is er aan de hand? Is het porno? 439 00:50:17,563 --> 00:50:19,355 Eh... 440 00:50:19,440 --> 00:50:24,352 Ik wil het niet bederven. Neem het gewoon mee naar huis. Je zult het geweldig vinden. 441 00:50:24,445 --> 00:50:26,153 OK. 442 00:50:26,239 --> 00:50:28,812 Ik vertrouw op jouw oordeel. 443 00:50:30,118 --> 00:50:32,324 Dus wat is, eh... 444 00:50:32,412 --> 00:50:34,985 Wat is er aan de hand tussen jou en Eric? 445 00:50:36,040 --> 00:50:39,741 - Hij praat niet tegen mij. - Ja. 446 00:50:39,836 --> 00:50:41,959 Waarom? 447 00:50:42,046 --> 00:50:44,537 Uh... Je moet het hem gewoon vragen. 448 00:50:47,635 --> 00:50:52,214 Je bent niet zo gemakkelijk om mee te praten. Dat zou je moeten weten. 449 00:50:55,476 --> 00:51:00,767 - Het speelt hiernaast, denk ik. - Bij de Nuart, ja. Ja. 450 00:51:00,857 --> 00:51:05,020 Ik dacht, omdat ze Kieslowski zo leuk vond, 451 00:51:05,111 --> 00:51:09,191 en ik weet dat je dat niet zou willen ga de film alleen zien, en... 452 00:51:09,282 --> 00:51:15,819 Als we allemaal met je mee zouden gaan, zou het misschien een beetje zijn iets beter voor jou, man. Misschien maak je... 453 00:51:15,913 --> 00:51:19,863 Derek, zeg je dat je dat wilt? samen met mij een Kieslowski-film zien? 454 00:51:19,959 --> 00:51:23,126 - Dat is zo romantisch. - Is er een middernachtfilm? 455 00:51:23,212 --> 00:51:27,210 Misschien. Hé, we moeten allemaal gaan. Wat in vredesnaam? 456 00:51:27,300 --> 00:51:29,707 - Ja? - Laten we het gaan bekijken. 457 00:51:29,802 --> 00:51:34,345 Ja. Laten we het nu meteen gaan bekijken. Hebben jullie iets nodig? 458 00:51:34,432 --> 00:51:38,382 Hé, wacht even. Ik ga even met je roken. 459 00:51:41,105 --> 00:51:45,020 Wat, ben je bang? om alleen met mij te zijn? 460 00:51:56,579 --> 00:52:00,162 Eh, hé, ik ben het. Eh... 461 00:52:00,249 --> 00:52:03,500 Luister, om middernacht ze spelen een Kieslowski-film, 462 00:52:03,586 --> 00:52:06,421 en ik wilde het gewoon zien als je wilde komen. 463 00:52:06,506 --> 00:52:11,880 Het gaat echt goed worden, Dus, eh... kom alle kerels ontmoeten. 464 00:52:11,970 --> 00:52:15,588 Oké. Hopelijk zie ik je daar. Het is middernacht. Doei. 465 00:53:20,246 --> 00:53:23,164 - Waar is het eten? - Hè? 466 00:53:24,167 --> 00:53:28,710 Ik dacht dat je dat zou doen vanavond pizza meenemen. Paddestoelen. 467 00:53:28,796 --> 00:53:31,370 Ik wil geen pizza eten midden in de nacht. 468 00:53:31,466 --> 00:53:34,799 - Nou, dat doe ik. - Nou, daar moet je mee aan de slag. 469 00:53:37,597 --> 00:53:40,800 Waarom heb je de telefoon niet beantwoord? toen ik belde? 470 00:53:40,892 --> 00:53:44,095 - Ik lag te slapen. - Leugenaar. 471 00:53:44,687 --> 00:53:50,311 Ik heb je een biljoen verschillende keren gebeld, ik ben vertrokken jij berichten. Ik weet dat je ze hebt gehoord. 472 00:53:50,401 --> 00:53:53,984 Wat is jouw probleem? Waarom wil je mijn vrienden niet ontmoeten? 473 00:53:54,072 --> 00:53:58,366 Ik heb hier geen familie. Ze zijn net als mijn familie. 474 00:53:58,451 --> 00:54:01,867 Je bent zo zeurderig, aanhankelijk en behoeftig 475 00:54:01,955 --> 00:54:04,243 en vervelend. 476 00:54:06,042 --> 00:54:10,205 Wat als ik stierf, en je had mijn telefoontjes genegeerd? 477 00:54:12,048 --> 00:54:14,254 Ik voer dit gesprek niet. 478 00:54:14,342 --> 00:54:17,793 Je voert nooit een gesprek. Je praat nooit met iemand. 479 00:54:17,887 --> 00:54:22,383 Je negeert mijn oproepen, Je negeert de telefoontjes van je vader. 480 00:54:22,475 --> 00:54:24,883 Ik ben blij dat het over de hele linie is, niet alleen ik. 481 00:54:24,978 --> 00:54:28,181 Je negeert de man wie levert uw water! 482 00:54:28,273 --> 00:54:32,851 Ik wil dat je Eric en de jongens ontmoet, Oké? Ik wil je vader ontmoeten. 483 00:54:32,944 --> 00:54:35,233 Wie denk je verdomme dat je bent? 484 00:54:35,321 --> 00:54:40,742 Ik geef niets om jou. Wanneer ga je dat uitzoeken? 485 00:54:44,205 --> 00:54:46,281 Ik ben je vriendje. 486 00:54:48,334 --> 00:54:52,996 Wat een verknipte vriend-vriendin situatie dit zou zijn. 487 00:54:53,089 --> 00:54:56,838 Wij hebben geen seks. Ik vind je niet eens leuk. 488 00:54:59,262 --> 00:55:02,216 - Wat is er met je gebeurd? - Wat? 489 00:55:03,141 --> 00:55:05,217 Ben je verkracht? 490 00:55:07,103 --> 00:55:09,808 Nee. Ben je verkracht? 491 00:55:11,316 --> 00:55:15,265 Bent u aangevallen? Heeft iemand je ooit zo pijn gedaan? 492 00:55:15,737 --> 00:55:17,895 Nee. 493 00:55:21,576 --> 00:55:24,197 Ik hou van je. 494 00:55:28,041 --> 00:55:31,575 Ontmoet gewoon mijn vrienden. Het zijn de aardigste jongens. 495 00:55:31,669 --> 00:55:34,789 Je zou een meisje moeten vinden wie kan dat bij jou doen. 496 00:55:34,881 --> 00:55:39,839 Een meisje dat je kunt neuken als een bokszak wanneer je maar wilt. 497 00:55:39,928 --> 00:55:44,091 Wat? Het is een geweldige oplossing voor ons probleem. 498 00:55:44,182 --> 00:55:47,930 - Wat is ons probleem? - Je bent storend. 499 00:55:49,354 --> 00:55:52,723 - Wat bedoel je? - Je ontwricht mijn hele leven. 500 00:55:52,815 --> 00:55:56,860 Welk leven?! Wat doe je? Je doet niets! 501 00:55:56,945 --> 00:56:01,322 - Misschien moet ik beginnen met het schrijven van mijn memoires. - Waarom ben je altijd zo boos? 502 00:56:01,407 --> 00:56:05,239 - Kom gewoon naar buiten met mijn vrienden. - Dat kan ik niet. 503 00:56:05,328 --> 00:56:07,901 - Het is eenvoudig. Je komt gewoon. - Nee! 504 00:56:07,997 --> 00:56:10,073 Ik kan het niet! 505 00:56:25,098 --> 00:56:31,266 - Ik weet het niet, man. Is het zoiets als yoga? - Uh-uh. Neem het gewoon mee naar huis. Je zult het leuk vinden. 506 00:56:31,354 --> 00:56:34,438 Het is een geweldige titel. 507 00:56:34,524 --> 00:56:39,649 Dus ik heb net met Eric gesproken. Hij wil niet praten over wat er aan de hand is. 508 00:56:39,737 --> 00:56:43,901 - Deze dingen gebeuren met vrienden. - Nee, niet met hen. 509 00:56:43,992 --> 00:56:46,661 Er is echt iets mis. 510 00:56:46,744 --> 00:56:50,991 - Wat denk je dat er is gebeurd? - Ik weet het niet, man. Maar het moet enorm zijn. 511 00:56:51,082 --> 00:56:54,831 Dit is ongekend gedrag voor hen. 512 00:56:59,507 --> 00:57:02,294 - Shit. - Ik weet. 513 00:57:05,138 --> 00:57:07,629 Dat is trouwens een clitoris. 514 00:57:13,730 --> 00:57:16,933 Je bent een klein kind. Je werkt in een videotheek. 515 00:57:17,025 --> 00:57:22,185 Je hebt geen geld voor huur. Jij geen geld voor benzine. Het is zielig. 516 00:57:22,280 --> 00:57:25,613 - Heb ik geen geld? - Ja. 517 00:57:25,700 --> 00:57:29,863 Je bent een waardeloos excuus voor een persoon. 518 00:57:29,954 --> 00:57:33,537 Nou, ik vind het zielig om weg te pissen elke dag niets doen 519 00:57:33,625 --> 00:57:39,663 behalve het kijken naar meisjes die onderbetaald worden en uitgebuiten botsen tegen elkaar. 520 00:57:39,756 --> 00:57:42,673 Nou, het spijt me. Ik ruk me ook af. Leef ermee. 521 00:57:42,759 --> 00:57:46,092 Ik zou er graag mee willen leven. Dat is mijn punt. 522 00:57:46,179 --> 00:57:48,255 Stil. 523 00:57:49,766 --> 00:57:52,885 Luisteren. Het is echt verdomd moeilijk, oké? 524 00:57:52,977 --> 00:57:57,022 Het gaat beter met mij dan de meesten. Dat doe je niet moet altijd zo harteloos zijn. 525 00:57:57,106 --> 00:58:00,558 - Je bent een scrounger. - Ik heb een baan. 526 00:58:00,652 --> 00:58:02,893 Ik heb tenminste een baan. Wat doe je verdomme? 527 00:58:02,987 --> 00:58:06,107 Je hebt een rotbaan. 528 00:58:06,199 --> 00:58:08,571 Je hebt geld. 529 00:58:08,660 --> 00:58:11,495 Je zou kunnen studeren waar ook ter wereld, maar nee. 530 00:58:11,579 --> 00:58:15,197 Hang kunst aan je muur die papa Jou cadeau geven is geen baan. 531 00:58:15,291 --> 00:58:19,503 Je hebt een slechte baan, en mensen blijven hangen kunst voor de kost. Curatoren worden ze genoemd. 532 00:58:19,587 --> 00:58:22,292 Ik weet wat een verdomde curator is. 533 00:58:23,633 --> 00:58:26,420 Er is geen reden dat jij niet bij mij bent. 534 00:58:26,511 --> 00:58:28,836 Je bent aan het zoeken. Het kost tijd. 535 00:58:28,930 --> 00:58:31,966 We kunnen het voorzichtig doen. We kunnen langzaam gaan. 536 00:58:32,058 --> 00:58:36,056 Leid mij - hoe je maar wilt. Onthoud we hadden het over de vaginale dilatator? 537 00:58:36,145 --> 00:58:38,815 Je bent seksueel misvormd. Wil jij hier wonen? 538 00:58:38,898 --> 00:58:41,223 Ja! Ik wil bij je zijn! 539 00:58:41,317 --> 00:58:44,022 Wil je dat ik je koop een nertsjas en wat diamanten? 540 00:58:44,112 --> 00:58:47,896 Je blijft hier niet en neukt mij. Ik laat het je niet toe! 541 00:58:47,991 --> 00:58:52,783 - Ik heb je geld niet nodig! - Nou, we weten allebei dat dat niet waar is. 542 00:58:56,874 --> 00:58:59,959 Niets wat je kunt zeggen kan mijn gevoelens kwetsen. 543 00:59:00,044 --> 00:59:06,296 - Wat heeft het voor zin om iets te zeggen? - Ik houd van je. Dit gevecht is voorbij. 544 00:59:10,722 --> 00:59:15,099 Ik denk dat je de vaginale dilatator moet nemen en gebruik het in je kont. 545 00:59:15,184 --> 00:59:18,518 Roep je stomme vrienden op om te helpen. Ga weg! 546 00:59:20,148 --> 00:59:23,766 Ik blijf hier vannacht, in jouw bed. 547 00:59:23,860 --> 00:59:27,478 Ik raak je aan, en je gaat het proberen. 548 00:59:27,572 --> 00:59:29,861 Einde discussie. 549 00:59:38,625 --> 00:59:41,744 Wat ben je aan het doen? Wie bel je? 550 00:59:42,712 --> 00:59:47,872 Geef mij de telefoon. Dit is niet binnenlands geweld! Dit is geen politiezaak! 551 00:59:47,967 --> 00:59:54,219 Je verstoort de rij voor mensen die echt in de problemen zitten. Egoïstisch zoals gewoonlijk. 552 00:59:58,353 --> 01:00:03,774 - Je kunt niet gaan slapen. Het is half vier. - Ik slaap hier. 553 01:00:03,858 --> 01:00:05,934 OK. 554 01:00:06,027 --> 01:00:10,238 - Hoi! Verkrachting! Hulp! - Stil. Ik verkracht je niet. 555 01:00:10,323 --> 01:00:13,774 - Verkrachting! - Je wilt. Je zou willen dat ik... Zwijg! 556 01:00:22,919 --> 01:00:25,208 Geef mij mijn boek. 557 01:00:26,339 --> 01:00:29,874 - Waar is het? - In de slaapkamer, op het dressoir. 558 01:00:36,975 --> 01:00:39,679 - Kom het halen. - Geef het aan mij. 559 01:00:53,783 --> 01:00:56,274 Alleen dit, alstublieft. 560 01:00:58,997 --> 01:01:01,285 Zeker, Charlie. 561 01:01:05,753 --> 01:01:08,244 Plaats ziet er goed uit. 562 01:01:10,675 --> 01:01:14,886 - Zijn jullie verliefde jongens? - Pardon, Charlie? 563 01:01:14,971 --> 01:01:19,300 Liefde. Amour. Dansen. 564 01:01:19,392 --> 01:01:23,437 Ben je verliefd? Het heeft geen zin om alleen weg te kwijnen. 565 01:01:23,896 --> 01:01:27,479 Je hebt het nodig. Word verliefd. 566 01:01:27,942 --> 01:01:29,271 Zeker. 567 01:01:29,360 --> 01:01:32,978 Word snel verliefd. Met een meisje of een jongen. 568 01:01:34,991 --> 01:01:37,149 Zoek iemand. 569 01:01:37,243 --> 01:01:41,323 - Bedankt. Wij zullen. - Dat is een goed advies, meneer. 570 01:01:42,457 --> 01:01:47,332 - Weet je wat het vandaag is? - Het is jouw verjaardag. 571 01:01:47,420 --> 01:01:50,125 Ja. Ze hield van deze film. 572 01:01:53,885 --> 01:01:58,428 - Vergeet je cassettebandje niet. - O ja. Ja. Ja. 573 01:02:05,229 --> 01:02:07,518 Ik meen het, jongens. 574 01:02:09,692 --> 01:02:11,981 Maak het pittig. 575 01:02:12,946 --> 01:02:15,437 Je wordt oud. 576 01:02:19,369 --> 01:02:21,694 Tot snel. 577 01:02:21,788 --> 01:02:24,705 - Ah, dank je. - Bedankt, Charlie. 578 01:02:24,791 --> 01:02:28,954 - Tot de volgende keer. - Reken maar. Groetjes. 579 01:03:39,991 --> 01:03:44,783 Dus hoe dan ook, ik denk dat als algemene regel geldt 580 01:03:44,871 --> 01:03:48,121 als je jezelf hebt toegewijd 581 01:03:48,207 --> 01:03:51,742 naar een seksfilm kijken van een hogere kwaliteit, 582 01:03:51,836 --> 01:03:53,793 ehm... 583 01:03:53,880 --> 01:03:56,750 wat psychologisch seksueel betekent - 584 01:03:56,841 --> 01:04:00,127 Euh, Europees, attent... 585 01:04:00,219 --> 01:04:04,264 Ik ga nooit seks met je hebben. Ik ben ijskoud. 586 01:04:04,349 --> 01:04:06,804 - Ben je maagd? - Nee. Dat doe ik niet. 587 01:04:06,893 --> 01:04:08,387 Zegen je. 588 01:04:08,478 --> 01:04:11,229 - Je bent niet ijskoud. - Hoe zou je dat weten? 589 01:04:11,314 --> 01:04:14,932 Goede seks is niet dom of goedkoop zoals de seks in porno. 590 01:04:15,026 --> 01:04:17,813 Bedankt. Ik ben geen domkop. 591 01:04:18,571 --> 01:04:25,190 OK. Nou, de spullen die ik ga meenemen zal je echt willen 592 01:04:25,286 --> 01:04:29,201 om na te denken over echte seks. 593 01:04:29,290 --> 01:04:31,247 Liefdevolle seks. 594 01:04:31,334 --> 01:04:35,711 Ik heb veel seks gehad. Ik weet wat ik doe. 595 01:04:35,797 --> 01:04:38,288 Ja, ik wed dat je dat wel doet. 596 01:04:40,468 --> 01:04:44,715 Weet je, je bent... Je bent zo lelijk. 597 01:04:46,975 --> 01:04:51,222 - Nou, ik weet dat je me aantrekkelijk vindt. - Helemaal niet. 598 01:04:51,312 --> 01:04:54,313 Waarom slaap je niet uit? vanavond naar het oude appartement van je tante? 599 01:04:54,399 --> 01:05:00,402 Haar oude appartement maakt me gek. Ik weet dat je me aantrekkelijk vindt. 600 01:05:00,488 --> 01:05:05,364 Als ik seks wilde hebben, Ik zou iemand sexy gaan zoeken. 601 01:05:05,451 --> 01:05:07,942 - Niet zoals jij. - Dus je vindt mij niet sexy? 602 01:05:08,037 --> 01:05:10,575 Ik vind je gezicht niet leuk. 603 01:05:10,665 --> 01:05:13,582 Nou, het is niet jouw gezicht Ik vind het ook het leukst. 604 01:05:13,668 --> 01:05:19,208 Je bent walgelijk voor mij. De gedachte van je penis is nog walgelijker. 605 01:05:19,299 --> 01:05:23,379 Wanneer heb je ooit een lul gezien? dat er mooi uitzag of lekker rook? 606 01:05:23,469 --> 01:05:27,550 Je zou je moeten schamen. Slap of rechtopstaand, het is ziek. 607 01:05:30,727 --> 01:05:32,968 Je zei "lul". Je zegt nooit "lul". 608 01:05:33,062 --> 01:05:35,304 - Lul. - Ik vind dat mijn lul er mooi uitziet. 609 01:05:35,398 --> 01:05:37,889 Dat komt omdat je een idioot bent. 610 01:05:48,244 --> 01:05:50,320 Aa! 611 01:05:56,294 --> 01:06:00,422 Vind je dit leuk? Is dit wat je wilt? 612 01:06:00,506 --> 01:06:02,997 Ik neem wat ik kan krijgen. 613 01:06:05,929 --> 01:06:09,298 Je neemt alles wat ik je geef, hè? 614 01:06:09,390 --> 01:06:11,881 Ik neem alles wat je me geeft. 615 01:06:13,311 --> 01:06:15,802 Ik neem het. 616 01:06:56,187 --> 01:06:58,263 O, fuck! 617 01:06:58,356 --> 01:07:00,645 Ik haat je! 618 01:07:01,651 --> 01:07:05,399 - Ik kon er niets aan doen. - Ga weg, verdomde... Aargh! 619 01:07:05,488 --> 01:07:09,782 Nee, het gebeurde gewoon. Dat ging ik niet doe er iets mee. Je bent mooi. 620 01:07:09,867 --> 01:07:12,193 - Het is biologie! - Zieke viezerik! 621 01:07:12,287 --> 01:07:16,236 - Biologie. Ik ging niets doen. - Ik kan niet geloven dat ik je in mijn bed heb gelaten! 622 01:07:16,332 --> 01:07:19,452 De geluiden die je maakte waren sexy. Ik zou niets doen! 623 01:07:19,544 --> 01:07:23,043 Nu kan het elk moment gebeuren! Je zei dat je dat niet zou doen! 624 01:07:23,131 --> 01:07:26,251 - Nee. Het is nu weg! Het is nu weg! - Is het nu weg? 625 01:07:26,342 --> 01:07:28,833 Nee, nee! Het is weg! Zo kun je stoppen met stressen. 626 01:07:28,928 --> 01:07:32,048 Ik ben gestresst! Ik kan je nu niet vertrouwen, klootzak. 627 01:07:36,102 --> 01:07:38,178 Viezerik! 628 01:08:42,335 --> 01:08:44,707 Stop. Stop. Ik wil dit niet doen. 629 01:08:44,796 --> 01:08:49,505 Ik kan teruggaan naar het kussen van rechts dij. Ik kan je dijen de hele dag kussen. 630 01:08:49,592 --> 01:08:51,881 - Wij kunnen... - Sta op! 631 01:08:56,266 --> 01:09:01,260 Dat was geweldig. Stap voor stap. Dat was het precies waar ik het over had. Wij kunnen... 632 01:09:01,354 --> 01:09:04,438 Ik wil dat je weggaat. 633 01:09:04,524 --> 01:09:06,101 Hè? 634 01:09:06,192 --> 01:09:09,643 Ik zie je nooit meer. Het is voorbij. 635 01:09:11,447 --> 01:09:14,651 Waar heb je het over? Dit was goed. Dit was vooruitgang. 636 01:09:14,742 --> 01:09:17,114 Ga weg, anders ga ik schreeuwen. 637 01:09:17,203 --> 01:09:19,160 - Maar... - Vertrek. Vertrekken. 638 01:09:19,247 --> 01:09:22,201 - Nee. - Vertrek! Vertrekken! Vertrekken! 639 01:09:22,292 --> 01:09:25,376 - Vertrekken! Vertrekken! Vertrekken! - Doe dit niet. Het is oké, het is oké. 640 01:09:25,461 --> 01:09:29,293 - Vertrekken! Vertrekken! - Alsjeblieft, alsjeblieft. Wij kunnen dit uitzoeken. 641 01:09:29,382 --> 01:09:32,668 Ga weg, ga weg, vertrekken, vertrekken, vertrekken, vertrekken. 642 01:09:32,760 --> 01:09:35,382 - O, nee, nee, nee. Het is... - Vertrek! 643 01:09:35,471 --> 01:09:37,844 Vertrekken! 644 01:09:37,932 --> 01:09:40,719 - OK. Ik ga. - Vertrekken! Vertrekken! 645 01:11:27,667 --> 01:11:31,083 - Alleen dit dan? - Ja, precies dat. 646 01:12:02,535 --> 01:12:06,034 - Dank je. - Bedankt. 647 01:12:06,122 --> 01:12:09,456 - Fijne avond. - Jij ook. 648 01:12:15,798 --> 01:12:18,087 - Hallo. - Hallo. 649 01:15:15,645 --> 01:15:18,397 Hé, schatje. Hoe is het met je? 650 01:15:18,481 --> 01:15:20,557 Leuk. 651 01:15:21,818 --> 01:15:24,060 Het spijt me dat ik u stoor. Ik weet dat je het druk hebt. 652 01:15:24,153 --> 01:15:28,021 Nee, je stoort mij niet. Ik wens je stopte hier vaker. 653 01:15:28,116 --> 01:15:30,867 Ik wilde alleen maar met je praten omdat... 654 01:15:30,952 --> 01:15:33,621 Euh, ik heb een baan. Ik bedoel, ik heb een baan. 655 01:15:33,705 --> 01:15:36,622 Ik heb een baan. Dus... 656 01:15:36,708 --> 01:15:41,334 Heb je een baan? Oh, mijn God, dat is zo schattig. 657 01:15:41,421 --> 01:15:43,959 Ja. Ik heb een baan. 658 01:15:45,049 --> 01:15:48,584 En ik wilde dat je het wist, omdat Ik weet dat je het appartement hebt gekocht, 659 01:15:48,678 --> 01:15:50,920 maar ik ga verhuizen. 660 01:15:51,014 --> 01:15:56,684 Een kleinere plaats huren. Omdat ik... Ik zou graag op een andere plek willen wonen. 661 01:15:56,769 --> 01:15:58,429 - Eh... - Juist. 662 01:15:58,521 --> 01:16:01,972 - Omdat ik nu een baan heb, dus... - Juist. 663 01:16:02,483 --> 01:16:04,772 Wat is jouw taak? 664 01:16:05,862 --> 01:16:09,906 Oh, wil je dat het een verrassing is? Werk je in een restaurant? 665 01:16:09,991 --> 01:16:16,160 Nee, je bent waarschijnlijk een vreselijke serveerster. Is het een... is het een stripclub? 666 01:16:16,247 --> 01:16:20,624 Want je zult moeten beginnen een beetje meer trainen als dat is wat het is. 667 01:16:20,710 --> 01:16:23,913 Ik wil het je niet vertellen wat het is of waar het is. 668 01:16:24,005 --> 01:16:26,674 Het is gewoon mijn werk. 669 01:16:29,344 --> 01:16:34,848 Dus je hebt besloten om dat te worden financieel onafhankelijk op 24-jarige leeftijd? 670 01:16:37,477 --> 01:16:40,810 Ik denk dat je mij iets schuldig bent ongeveer drie miljoen dollar, 671 01:16:40,897 --> 01:16:44,100 als je alle therapie overweegt en de kleding. 672 01:16:44,776 --> 01:16:48,394 Luister, je appartement is betaald. Het is van jou. 673 01:16:48,488 --> 01:16:53,363 Ik heb Bob gebeld en hem gezegd dat hij... 674 01:16:53,451 --> 01:16:55,693 Nou, hij heeft mijn account gesloten. 675 01:16:55,787 --> 01:16:57,779 En, eh, 676 01:16:57,872 --> 01:17:00,541 hier zijn de sleutels 677 01:17:00,625 --> 01:17:03,626 naar de... naar mijn... naar de auto. 678 01:17:05,463 --> 01:17:09,461 Je bent eraan gewend geraakt tot een bepaalde levensstijl, 679 01:17:09,550 --> 01:17:13,844 en als je het een tijdje wilt ruwen met deze baan, 680 01:17:13,930 --> 01:17:16,847 dan begrijp ik dat, oké? 681 01:17:16,933 --> 01:17:19,424 Maar dat moet wel houd uw rekeningen open. 682 01:17:19,519 --> 01:17:24,560 Ik wil je geld niet meer, papa. Ik heb het niet nodig. 683 01:17:24,649 --> 01:17:27,021 Hoi. Ga zitten en houd je mond. Ik wil dat je lie... 684 01:17:27,110 --> 01:17:31,321 Ga zitten. Ga zitten! Je bent dom. 685 01:17:31,406 --> 01:17:35,273 Ik ga met je praten als een volwassene, voor de verandering. 686 01:17:35,368 --> 01:17:38,285 Heb je überhaupt overwogen... zorgverzekering? 687 01:17:38,371 --> 01:17:41,040 Als u wilt verhuizen naar een ander appartement, prima. 688 01:17:41,124 --> 01:17:45,786 Ik zal Jared wat plaatsen laten zoeken. Vertel me gewoon de buurt... 689 01:17:45,878 --> 01:17:49,579 Ik hoef geen plek te vinden. Ik heb een nieuwe plek. 690 01:17:51,301 --> 01:17:56,009 - Waar is het? - Als je me probeert te vinden, bel ik de politie. 691 01:18:03,062 --> 01:18:05,933 Lieverd, 692 01:18:06,024 --> 01:18:09,808 de politie geeft er geen moer om wat je te zeggen hebt. 693 01:18:09,902 --> 01:18:12,690 Het maakt hen niet uit wat er is gebeurd. 694 01:18:14,449 --> 01:18:17,533 En doe dat nooit, nooit 695 01:18:17,619 --> 01:18:20,952 bedreig me verdomme weer. 696 01:18:23,708 --> 01:18:25,914 Begrijp je het? 697 01:18:36,262 --> 01:18:40,426 Ik bel de pers. Ik bel je klanten. 698 01:18:42,769 --> 01:18:48,772 Ik kan altijd naar Bob's kantoor gaan en teken wat je wilt dat ik teken. 699 01:18:48,858 --> 01:18:51,563 Hij heeft mijn e-mailadres. 700 01:18:53,196 --> 01:18:55,687 Ik hou niet van je.